^*皮钦语(pidgin)(又译“洋泾浜语”)，即英语的变体。作为贸易和传教用语通行于美拉尼西亚和新几内亚，已成为一些地区的本族语。在英语基础上衍生而来，词汇不多，语法简化，语音体系亦有改变。