请输入您要查询的字词:

 

单词 Bible
释义
Bible     圣经希腊语:biblia

犹太教和基督教的经籍。由*旧约(Old Testament)、*新约(New Testament)和*外典(Apocrypha)组成。正典:希伯来旧约正典由雅麦尼亚会议(90—100)确定,虽然其中大部分更早就已获得权威性。该会议拒绝承认旧约希腊文译本,即*七十子希腊文本圣经(Septuagint)中的一些经书,这些经书被列入外典,在不同程度上为一些基督教会所接受,而其他教会概不承认。新约正典逐步形成,到公元3世纪定型并保留至今。对基督教徒来说,新约是旧约预言的实现。神灵启示和圣经考证:犹太教和基督教均认为圣经天赐神授,因此正确无误。天主教和新教对于圣经是否是神启示的惟一源泉产生分歧,但所有基督教徒(直到较为近期)都相信圣经内容是完全真实的。17世纪开始,科学发展导致上述信仰逐渐动摇。科学发现因违背圣经教义而遭谴责,如*伽利略(Galileo)的例子,但不久科学方法就运用于圣经研究本身,历史研究、文本考证和考古学等手段对圣经的各个方面均产生影响。手抄本:现存完整的最早旧约抄本可追溯至公元11世纪,但有更早的抄本残片,如《五经》(参见“死海古卷”〔Dead SeaScrolls〕)。旧约的许多抄本之间几乎没有差异,由此可见,犹太教抄写人,通称马所拉学士,从公元6世纪开始就完好保存旧约文本。最早的新约抄本残片可追溯至公元2世纪,此后出现大量早期抄本。译本:圣经的首译本是由圣哲罗姆翻译的*通俗拉丁文本圣经(Vulgate)。在英国,圣经被译成古英语和诺曼法语。主要的英译本有:*威克里夫(Wycliffe)的译本(1382—1388),这是印刷术发明之前的最后一本圣经抄本;*廷德尔(Tyndale)翻译的新约(1525)及其他章节;*科弗达尔(Coverdale,Miles)的译本;在克伦威尔支持下由科弗达尔修改的大圣经(1539);*日内瓦圣经(或马裤版圣经)(Geneva Bible);主教版圣经(1568);*杜埃圣经(Douai Bible);*钦定英译本圣经(King James Version);钦定本修订本(1881—1895);标准译本的修订本(1946—1957),这是钦定本的现代版本;新英译本(1961—1970)。

随便看

 

科学时代收录了46211条科普词条,基本涵盖了常见科普常识及英语词汇的翻译,是科学学习和研究的有利工具。

 

Copyright © 2000-2023 Sciera.cn All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/3/10 5:55:35