| 单词 | 占星术:北斗七星 |
| 释义 | 占星术:北斗七星 自古以来,人们仰望夜晚繁星密布的天空,无不感到惊奇异常。星星在天球上占有固定的位置,由于地球在空间里运行,使人们感到好象整个天球在移动。我们的祖先以为星星的固定是它们的一种特性,因此稍微古老一点的文献里,都在“星"字前加上一个“恒"字,把星星叫做“恒星",仿佛这些星星是恒定不动似的。 经过长时间的观察,人们发现天空中的星星并不是恒久不动的,它们也有着自身的周期运动,但对于居住在北半球的人——地球上的居民绝大部分定住在北半球——来说,有一个星座是恒久不动,这就是北极星[23]。 你把身子面向北方,也就是和中午太阳相背的一方。不论在一年中的哪一个季节,也无论是每月的哪一天,每一个晴朗夜晚的任何时刻,你总是能看到见这个由七颗星组成的巨大星座,这个星座在中国叫北斗七星,七星的名字分别叫天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光;西方叫大熊座,用七个希腊字母表示,依次是大熊座a、b、g、d、e、z、h。中西星名的对应关系是: (甲) 斗(魁): 北斗一:天枢——大熊座a 北斗二:天璇——大熊座b 北斗三:天玑——大熊座g 北斗四:天权——大熊座d (乙) 柄(杓): 北斗五:玉衡——大熊座e 北斗六:开阳——大熊座z 北斗七:摇光——大熊座h 希腊神话故事中,有位仙女名叫卡利斯忒(Callisto),宙斯爱上了她,让她怀孕了,宙斯的妻子——天后赫拉(Hera)——为了报复她,就把她变成一只母熊。但也有人认为,这事和天后赫拉无关,是宙斯使的诡计,企图把她隐藏起来,免得赫拉嫉妒。不管怎样,在传说里,卡利斯忒被宙斯放到天上变成了大熊星座。 古代罗马人把它想象成马车的形象,大熊座a、b、g、d形成的四边形不就像是四个车轮吗,另三颗星不正是三匹马或三头牛吗?它们正拉着车子在欢快地奔跑呢。拉丁文把耕牛叫做triones。罗马人不把大熊座看做熊,而把它叫做七头牛septemtriones。于是转变成septemtrion(北方)这个词,现在我们在写这个词时,很少人会想到他们讲的是七头牛。 西欧的巴斯克人(Basques)把这颗这星想象成两头牛后面跟着两个小偷,牛郎和男女仆人则在暗中监视。在顶端第二颗星(z)旁边有一颗伴星叫Alcor(中文名字叫“辅星"),巴斯克人把它想象成一条小狗。位于第二头牛上方的辅星则是只小老鼠,在啮咬牛轭的带子。也有人认为大熊星座是只大锅,辅星则是一个小矮人,正在看着锅里的东西什么时候烧好,好把锅从火上拿走。那一天也成为世界的末日。 在中国古代,人们把北极星想象成勺子,四边形像一个瓢,另外三星像瓢的把,《诗经?小雅?大东》说: 维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。 维南有箕,载翕长舌;维北有斗,西杓之揭。 《楚辞?九歌?东君》也说: 操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。 是啊,悬挂在天空的那个大勺子,多么想拿它来舀酒浆啊。 也有人把它们想象成车子——和罗马人一样,不过不是一般的车子,而是帝车——天帝乘坐的车子。《史记?天官书》明确说:“斗为帝车,运于中央,临制四方。分阴阳,建四时,均五行,移节度,定诸纪,皆系于斗。"天上的北斗就象人间的皇帝一样,高高在上,临视属下的臣民。四时年纪由它确定,阴阳五行由它分理,功莫大焉。 与罗马人把北斗七星想象成七头牛不同,中国古人把它们想象成七只猪。唐郑处诲《明皇杂录?补遗》有一个故事说,唐代僧人一行年轻时家里很穷,有一个邻居王姥,家道殷富,经常帮助他。一行很想报答王姥。到了开元年间(713-741年),一行很得皇帝的信任。不久王姥因为杀人下狱,便向一行求援。一行去探望王姥,说:“如果你要金银,要多少我都可以给你,但我不能改变国家法律。"王姥骂道:“我要金银有何用,算是白认识你一场。"于是他们就这样分手了。 后来一行在浑天寺工作,那里有很多工匠。他命令其中一些人把一个大瓮搬到一间空房里去。然后对两个仆人说:“在某地有一个荒废了的花园。明天你们秘密地藏在那里,会有一物到那里去,共有七个,你们把它们统统逮住,放到瓮里盖起来。如果少一个,我就给你们一顿好打。" 到了傍晚六点钟左右,果然出现了一群猪,一共七头。他们把这些猪一个不漏地捉住了,并投入瓮中,然后跑去向一行报告。一行非常高兴,让仆人用木盖把瓮口盖上,上面还用泥封住,然后他用梵文在上面写了一些红字。大空都莫名其妙。 第二天上朝,皇帝说:“太史官刚才向我报告说,北斗七星不见。这意味着什么呢?你有办法解救吗?"一行回答说:“这种事情以前从未发生过。这一定是上天给您的警告,也许是预示霜冻或干旱。只有用陛下的盛德去感化。依臣的愚见,不如大赦天下。"皇帝听从一行的建议,王姥也被无罪释放了。 当天晚上,太史报告说看见了北斗七星中的一颗星,过了七天,北斗七星全都重新出现在天上原来的位置。 在这个故事中,北斗七星不仅被想象成七只猪,而且还与人间的祸福密切相关,已经具有浓厚的占星意味了。 从北斗七星在天空中永恒不变的特点,古人联想到人世间的帝王,他们高高在上,主宰着尘世的一切,在这一点上,中国人和西方人并没太大的区别。孔子曾说:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之。"莎士比亚(Shakespeare)在描写恺撒(Caesar)的诗中,也有类似的说法: 可是我正如北极星的永恒, 由于那坚贞不移的品格, 高挂苍穹,举世无双。 空中点缀着无数星芒, 个个都是一团火焰,都在闪亮, 但只有它巍然不动,如此坚强; 世上的人那样众多, 可是我晓得其中只有一个, 坚持原地,绝不动荡, 我,便那颗永远不动的明星。 北极星的另一个特点,是与季节的联系。随着地球的自转,北斗七星围绕天极作周日旋转,在没有任何计时设备的古代,北斗 |
| 随便看 |
|
科学时代收录了15440条科普词条，基本涵盖了常见科普常识及英语词汇的翻译，是科学学习和研究的有利工具。